-
1 ключ
I м.1) chiave fзапереть на ключ — chiudere a chiaveгаечный ключ — chiave comune / fissaразводной ключ — chiave inglese / a rotolino2) перен. ( эффективное средство) chiave fключ к тайне — la chiave per scoprire il segretoкрепость была ключом всей обороны — la fortezza era la chiave di tutto il sistema difensivo3) муз. chiave fв ключе перен. — in chiaveразговор в полемическом ключе — uno scambio di opinioni in chiave polemicaII м.бить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)••жизнь бьет ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle -
2 разводной
-
3 chiave inglese
-
4 chiave regolabile
Dizionario di costruzione italiana-russo > chiave regolabile
-
5 chiave
1. ж.••2) ключ (к решению и т.п.)3) ключ (гаечный и т.п.)chiave inglese — английский [разводной] ключ
4) ключchiave di sol [di violino] — скрипичный ключ
••5)2. неизм.chiave di volta — ключ [замковый камень, замок] свода
ключевой, главный* * *сущ.1) общ. ключевой, ключ, код3) муз. клапан (духовых инструментов) -
6 chiave
1. f.1) ключ (m.)3) (mus.)2. agg.ключевой, важнейший, основной3.•◆
tenere sotto chiave — держать взапертиversione in chiave moderna delle tragedie greche — постановка (прочтение) греческих трагедий в современном ключе
chiave di volta — a) (arch.) ключ свода; b) (fig.)
prezzo chiavi in mano — цена "под ключ"
-
7 chiave a rollino
гаечный ключ с регулируемым размером зева, разводной ключ -
8 chiave automatica
-
9 chiave inglese
-
10 chiave a rullino
сущ.тех. разводной ключ -
11 chiave prussiana
сущ.тех. разводной ключ -
12 chiave regolabile a rullino
сущ.тех. Разводной ключИтальяно-русский универсальный словарь > chiave regolabile a rullino
-
13 inglese
1. agg.английский; из Англии2. m. e f.1) англичанин (m.), англичанка (f.)gli inglesi bevono molto tè come i russi — англичане, как и русские, любят чай
2) (lingua) английский язык3.•◆
chiave inglese — разводной ключandarsene all'inglese — уйти "по-английски" (не прощаясь)
-
14 chiave registrabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiave registrabile
-
15 chiave Stillson
ключ Стильсона, трубный разводной -
16 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa -- отмычка chiave per dadi -- гаечный ключ chiave fissa -- жесткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino-- разводной( гаечный) ключ chiave a brugola -- ╚шестерка╩ buco della chiave -- замочная скважина chiudere a chiave -- запереть на ключ tenere sotto chiave fig -- держать под замком; держать взаперти tenere le chiavi fig -- быть хозяином, распоряжаться chiavi in mano fig -- ╚под ключ╩ 2) ключ, шифр, код chiave cifraria -- шифровальный ключ leggere in chiave -- расшифровывать 3) mus ключ chiave di basso -- басовый ключ chiave di violino -- скрипичный ключ uscir di chiave а) детонировать, не держать строя б) fig говорить не в тон <невпопад> essere in chiave -- попасть в тон in chiave di... -- в каком-то ключе <плане, разрезе> 4) mus клапан( духовых инструментов) 5) arch замок, затяжка ( арки, свода) chiave di volta -- ключ <замок> свода chiave di volta di qc fig -- основа <суть> чего-л chiave di volta d'un problema -- суть дела 6) interruttore a chiave el -- (рычажный) выключатель; (рычажный) переключатель 2. agg invar основной, ключевой, ведущий posizione chiave -- ключевая позиция( тж перен) industria chiave -- основная отрасль промышленности uomo chiave -- главное действующее лицо, основная фигура -
17 chiave
chiave 1. f 1) ключ chiave falsa — отмычка chiave per dadi — гаечный ключ chiave fissa — жёсткий <нерегулируемый> ключ chiave a rullino -
18 chiave
1. f1) ключchiave per dadi — гаечный ключchiave fissa — жёсткий / нерегулируемый ключchiudere a chiave — запереть на ключchiuso a sette chiavi перен. — см. settetenere sotto chiave перен. — держать под замком; держать взапертиtenere le chiavi перен. — быть хозяином, распоряжатьсяchiavi in mano перен. — "под ключ"chiave cifraria — шифровальный ключ3) муз. ключchiave di basso / di violino — басовый / скрипичный ключuscir di chiave, esser fuori chiave — 1) детонировать, не держать строя 2) перен. говорить не в тон / невпопадessere in chiave — попасть в тонin chiave di... — в каком-то ключе / плане / разрезе4) муз. клапан ( духовых инструментов)chiave di volta — ключ / замок свода6)interruttore a chiave эл. — (рычажный) выключатель / переключатель2. agg invarposizione chiave — ключевая позиция (также перен.)industria chiave — основная отрасль промышленностиuomo chiave — главное действующее лицо, основная фигураAnt: -
19 rollino
-
20 rollino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разводной ключ — Разводной ключ … Википедия
разводной ключ — 1) рожковый ключ переменного размера; 2) инструмент самообороны. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОДНОЙ — РАЗВОДНОЙ, разводная, разводное, и РАЗВОДНЫЙ, разводная, разводное. 1. Служащий для разводки, разводящий. Разводной ключ (для пилы). Разводные щипцы. Разводная печь (печь, в которой выдутый и расколотый вдоль стеклянный цилиндр нагревается и… … Толковый словарь Ушакова
Ключ (значения) — Ключ инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография) информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… … Википедия
разводной — и разводный. В знач. «такой, который можно разводить, раздвигать; разводящийся» разводной. Разводной мост. Разводной ключ. В знач. «связанный с расторжением брака; бракоразводный» разводный. Разводное свидетельство … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
Ключ (гаечный) — Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы охватывающие и охватываемые. Размер зёва (отверстия)… … Википедия
ключ — I а/; м. см. тж. в каком л. ключе, в ключе чего л, ключик, ключевой 1) Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. Ключ от квартиры … Словарь многих выражений
ключ — I а/, ключо/м, м. 1) Металлическое приспособление особой формы для отпирания и запирания замка. Закрыть комнату на ключ. Ключи от квартиры. 2) Орудие, приспособление для закручивания и откручиваия гаек, механизмов различного рода. Разводной ключ … Популярный словарь русского языка
ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… … Энциклопедический словарь